GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>She She Pop</b> ist ein Performance-Kollektiv, das in den 90er Jahren aus dem <a href="Institut_f%C3%BCr_Angewandte_Theaterwissenschaft" title="Institut für Angewandte Theaterwissenschaft">Studiengang der Angewandten Theaterwissenschaft</a> an der <a href="Justus-Liebig-Universit%C3%A4t_Gie%C3%9Fen" title="Justus-Liebig-Universität Gießen">Justus-Liebig-Universität Gießen</a> hervorgegangen ist. Mitglieder sind Sebastian Bark, Johanna Freiburg, Fanni Halmburger, Lisa Lucassen, <a href="Mieke_Matzke" class="mw-redirect" title="Mieke Matzke">Mieke Matzke</a>, Ilia Papatheodorou, Berit Stumpf und Elke Weber, als Geschäftsführerin.

</p><p>Die Mitglieder der Gruppe sind in der Mehrzahl Frauen und arbeiten im Kollektiv. Die Performer verstehen sich als Autoren, Dramaturgen und Ausführende ihrer Bühnenhandlung. Das Einbeziehen der eigenen Autobiografie ist dabei vor allem Methode, nicht Zweck der Arbeit. Daraus entsteht eine Theaterform, die dem Experiment verpflichtet ist. Die Bühne ist immer ein Ort der akuten Öffentlichkeit. Hier werden Entscheidungen getroffen, Gesprächsweisen und Gesellschaftssysteme ausprobiert, Sprech-Gesten und soziale Rituale einstudiert oder verworfen. Das Theater wird zu einem Raum für utopische Kommunikation. Auch das Publikum erhält häufig eine konkrete Zuschreibung und eine besondere Funktion: Sämtliche Arbeiten von She She Pop sind auf ihre Weise Experimente oder Beweisführungen, die ohne Zeugenschaft ungültig würden.

</p><p>She She Pop thematisiert <a href="Voyeurismus" title="Voyeurismus">Voyeurismus</a>, künstlerische Prostitution und zeigt Strategien weiblicher Selbstinszenierung. Ausgangspunkt für die Arbeit von She She Pop ist häufig die Auseinandersetzung mit populären Genres wie der <a href="Seifenoper" title="Seifenoper">Seifenoper</a>, der Gameshow oder einer Homestory.

</p><p>She She Pop sind seit 1998 in Berlin ansässig. Das Theater HAU <a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a> ist seit 2003 ihr kontinuierlicher Koproduzent und Kooperationspartner in Berlin. Weitere regelmäßige Kooperationspartner im In- und Ausland sind: <a href="M%C3%BCnchner_Kammerspiele" title="Münchner Kammerspiele">Münchner Kammerspiele</a>, <a href="Staatstheater_Stuttgart" class="mw-redirect" title="Staatstheater Stuttgart">Schauspiel Stuttgart</a>, <a href="Kampnagel" title="Kampnagel">Kampnagel</a> Hamburg, Forum Freies Theater in Düsseldorf, <a href="K%C3%BCnstlerhaus_Mousonturm" class="mw-redirect" title="Künstlerhaus Mousonturm">Künstlerhaus Mousonturm</a> Frankfurt/Main, <a href="Kaserne_Basel" title="Kaserne Basel">Kaserne Basel</a>, Theatre de la Ville / Festival D´Automne de Paris, Festival Kyoto Experiment, Archa Theater Prag, Prager Festival deutscher Sprache und das Festival Konfrontationen Lublin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Produktionen">Produktionen</h2></div>

<ul><li>Sesam, Sex und Salmonellen (1993)</li>

<li>Negarmorphosen – Ein Abend in schwarz / weiss (1995)</li>

<li>Things That I Used To Do (I ain’t never gonna do them no more) (1996)</li>

<li>Schlammbeißers Reisen (Festival 12 Stunden Gießen, 1997)</li>

<li>Trust! – Schließlich ist es Ihr Geld (<a href="Kampnagel" title="Kampnagel">Kampnagel</a> Hamburg, 1998)</li>

<li>Live! – Erfolgreiche Selbstdarstellung in 45 Minuten (<a href="Theater_am_Neumarkt" class="mw-redirect" title="Theater am Neumarkt">Theater am Neumarkt</a> Zürich<b>, 1</b>999)</li>

<li>She She Pop En Vogue (Literaturhaus Hamburg, 1999)</li>

<li>Maze 1.0 – Die Shichifukujin (Podewil Berlin, 2000)</li>

<li>Feld der Verklärung (Festival Zeitenwende Gießen, 2000)</li>

<li>1/10 Reigen (<a href="Deutsches_Schauspielhaus" title="Deutsches Schauspielhaus">Deutsches Schauspielhaus</a> Hamburg, 2001)</li>

<li>Rules – Mach dein eigenes Spiel! (Podewil Berlin, 2001)</li>

<li>Bad (<a href="Kampnagel" title="Kampnagel">Kampnagel</a> Hamburg, 2002)</li>

<li>Homestory (Prater der <a href="Volksb%C3%BChne_Berlin" class="mw-redirect" title="Volksbühne Berlin">Volksbühne Berlin</a>, 2002)</li>

<li>Warum tanzt ihr nicht? (<a href="Kampnagel" title="Kampnagel">Kampnagel</a> Hamburg, 2004)</li>

<li>Lagerfeuer – Eine utopische Zwangsgemeinschaft mit She She Pop (Steirischer Herbst Graz, 2005<b>)</b></li>

<li>Peer Gynt – 3 Sennerinnen (<a href="Sophiens%C3%A6le" class="mw-redirect" title="Sophiensæle">Sophiensaele</a> Berlin, 2005)</li>

<li>Für alle (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2006)</li>

<li>Familienalbum (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2008)</li>

<li>Heimatmuseum (<a href="Festspielhaus_Hellerau" title="Festspielhaus Hellerau">Festspielhaus Hellerau</a> Dresden, 2007)</li>

<li>Die Welt, in der wir leben (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2009)</li>

<li>What’s wrong? (it´s okay) (Westwerk Hamburg, 2003)</li>

<li>Rules – Die Verlängerung (transeuropa Festiva Berlin, 2003)</li>

<li>Die Relevanz-Show (<a href="Kampnagel" title="Kampnagel">Kampnagel</a> Hamburg, 2007)</li>

<li>Träumlabor (im Rahmen von Hotel Subbotnik im ehemaligen <a href="Horten_AG" title="Horten AG">Horten</a>-Kaufhaus in Gera, Theaterfabrik Gera, 2008)</li>

<li>Testament – Verspätete Vorbereitungen zum Generationswechsel nach Lear (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a> Berlin, 2010).</li>

<li>7 Schwestern – Ein Gruppenportrait frei nach Tschechow (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a> Berlin, 2010)</li>

<li>She She Pop ist die Marquise von O. (im Rahmen des Kleistfestivals, <a href="Maxim-Gorki-Theater" class="mw-redirect" title="Maxim-Gorki-Theater">Maxim Gorki Theater</a> Berlin, 2011)</li>

<li>Unendlicher Spaß – Fußnote 24 (im Rahmen von Unendlicher Spaß von David Foster Wallace – 24 Stunden durch den utopischen Westen, <a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2012)</li>

<li>Schubladen (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2012)</li>

<li>Ende (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2013)</li>

<li>Frühlingsopfer – Aufgeführt von She She Pop und ihren Müttern (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2014)</li>

<li>Einige von uns – Ein Lehrstück von She She Pop und Schauspiel Stuttgart (<a href="Staatstheater_Stuttgart" class="mw-redirect" title="Staatstheater Stuttgart">Schauspiel Stuttgart</a>, 2015)</li>

<li>50 Grades of Shame – Ein Bilderbogen nach Wedekinds „Frühlings Erwachen“ (<a href="M%C3%BCnchner_Kammerspiele" title="Münchner Kammerspiele">Kammerspiele München</a>, 2016)</li>

<li>Besessen – Ein kollektiver Monolog (im Rahmen vom Monologfestival, <a href="Theaterdiscounter" class="mw-redirect" title="Theaterdiscounter">Theaterdiscounter</a> Berlin, 2016)</li>

<li>The Ocean Is Closed – Eine Konzertperformance von She She Pop und zeitkratzer (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2017)</li>

<li>Oratorium – Kollektive Andacht zu einem wohlgehüteten Geheimnis (<a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2018)</li>

<li>Shame, Shame, Shame! – Die Jubiläums-Gala (im Rahmen von 25 Jahre She She Pop, <a href="Hebbel_am_Ufer" title="Hebbel am Ufer">Hebbel am Ufer</a>, 2018)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele"><span id="H.C3.B6rspiele"></span>Hörspiele</h2></div>

<ul><li>2000: Abenteuer Schwingung (Hörspiel – Dkultur)</li>

<li>2011: Testament – Von und mit She She Pop & ihren Vätern (Hörspiel – Dkultur)</li>

<li>2013: Schubladen (Hörspiel – Dkultur)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>Ausgezeichnet mit der Wild Card beim Theaterfestival Favoriten 2010.</li>

<li>Eingeladen zum <a href="Berliner_Theatertreffen" title="Berliner Theatertreffen">Theatertreffen</a> 2011 mit <i>Testament</i>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Ausgewählt für das nachtkritik Theatertreffen 2011.</li>

<li>Ausgezeichnet mit dem <a href="Friedrich-Luft-Preis" title="Friedrich-Luft-Preis">Friedrich-Luft-Preis</a> 2011 für <i>Testament.</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Ausgezeichnet mit dem Preis des Goethe-Instituts beim Festival Impulse 2011 für <i>Testament</i>.</li>

<li>Ausgezeichnet für die Hörspielfassung von <i>Testament</i> (Produktion mit Deutschlandradio Berlin) mit dem <a href="H%C3%B6rspielpreis_der_Kriegsblinden" title="Hörspielpreis der Kriegsblinden">Hörspielpreis der Kriegsblinden</a> 2012.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Ausgezeichnet mit dem „Best Theater of 2012 Award-Foreign sector“ von der National Theater Association of Korea.</li>

<li>Eingeladen zur Impulse Theater Biennale 2013.</li>

<li>Ausgezeichnet mit dem Preis der Kinderjury in der Kategorie „Herz ergreifend“ beim Kunstfest Weimar 2015 für <i>Testament</i>.</li>

<li>Ausgezeichnet mit dem George Tabori Preis 2015 des Fonds Darstellender Künste.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Ausgewählt für den <a href="Europ%C3%A4ischer_Theaterpreis" title="Europäischer Theaterpreis">Europäischen Theaterpreis</a> 2017, Sektion „Theatrical Realities“.</li>

<li>7. Saarbrücker Poetikdozentur für Dramatik für das bisherige Gesamtwerk 2018.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><a href="Theaterpreis_Berlin" title="Theaterpreis Berlin">Theaterpreis Berlin</a> 2019.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Eingeladen zum <a href="Berliner_Theatertreffen" title="Berliner Theatertreffen">Theatertreffen</a> 2019 mit Oratorium.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Gabriele Klein (Hrsg.): <i>Stadt. Szenen – Künstlerische Praktiken und theoretische Positionen.</i> Passagen Verlag, Wien 2005, ISBN 3-85165-710-1.</li>

<li><a href="Bettina_Masuch" title="Bettina Masuch">Bettina Masuch</a> (Hrsg.): <i>Wohnfront 2001–2002.</i> Alexander Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-89581-078-9.</li>

<li>Mieke Matzke, Annemarie Matzke: <i>Testen, Spielen, Tricksen, Scheitern. Formen szenischer Selbstinszenierung im zeitgenössischen Theater.</i> Georg Olms Verlag, Hildesheim 2005, ISBN 3-487-12800-4.</li>

<li>She She Pop: <i>Sich fremd werden. Beiträge zu einer Poetik der Performance. Saarbrücker Poetikdozentur für Dramatik.</i> Mit einem Nachwort hrsg. v. Johannes Birgfeld. Alexander Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-89581-426-6.</li>

<li><i>She She Pop – Mehr als sieben Schwestern. Postdramatisches Theater in Portraits.</i> Herausgegeben von <a href="Aenne_Qui%C3%B1ones" title="Aenne Quiñones">Aenne Quiñones</a>. Mit einem einführenden Essay von Annett Gröschner. Alexander Verlag Berlin, 2022, ISBN 978-3-89581-562-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=10196415-8">Literatur von und über She She Pop</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sheshepop.de">Website von She She Pop</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutschlandfunk.de/she-she-pop-die-buehne-als-ort-utopischer-kommunikation.911.de.html?dram:article_id=447180">Deutschlandfunk <i>Kulturfragen. Debatten und Dokumente</i> vom 5. Mai 2019: <i>Die Bühne als Ort utopischer Kommunikation. Die Performance-Gruppe She She Pop im Gespräch mit Karin Fischer</i></a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Berliner Festspiele: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlinerfestspiele.de/de/chronicle/archiv/production/testament-2011"><i>Berliner Festspiele - Theatertreffen: Theatertreffen-Chronik 1964-2018.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. März 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShe+She+Pop&rft.title=Berliner+Festspiele+-+Theatertreffen%3A+Theatertreffen-Chronik+1964-2018&rft.description=Berliner+Festspiele+-+Theatertreffen%3A+Theatertreffen-Chronik+1964-2018&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.berlinerfestspiele.de%2Fde%2Fchronicle%2Farchiv%2Fproduction%2Ftestament-2011&rft.creator=Berliner+Festspiele&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Stefan Kirschner: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.morgenpost.de/kultur/article104898254/She-She-Pop-bekommt-Friedrich-Luft-Preis.html"><i>She She Pop bekommt Friedrich-Luft-Preis.</i></a> 5. April 2011,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 18. März 2019</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShe+She+Pop&rft.title=She+She+Pop+bekommt+Friedrich-Luft-Preis&rft.description=She+She+Pop+bekommt+Friedrich-Luft-Preis&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.morgenpost.de%2Fkultur%2Farticle104898254%2FShe-She-Pop-bekommt-Friedrich-Luft-Preis.html&rft.creator=Stefan+Kirschner&rft.date=2011-04-05&rft.language=de-DE"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Christian Rakow: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=7027&catid=126&Itemid=100089"><i>She She Pop gewinnen den 61. Hörspielpreis der Kriegsblinden.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. März 2019</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShe+She+Pop&rft.title=She+She+Pop+gewinnen+den+61.+H%C3%B6rspielpreis+der+Kriegsblinden&rft.description=She+She+Pop+gewinnen+den+61.+H%C3%B6rspielpreis+der+Kriegsblinden&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.nachtkritik.de%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D7027%26catid%3D126%26Itemid%3D100089&rft.creator=Christian+Rakow&rft.language=de-de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">wb: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=11455&catid=126&Itemid=100089"><i>George Tabori Preis 2015 an Performance-Kollektiv She She Pop.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. März 2019</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShe+She+Pop&rft.title=George+Tabori+Preis+2015+an+Performance-Kollektiv+She+She+Pop&rft.description=George+Tabori+Preis+2015+an+Performance-Kollektiv+She+She+Pop&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.nachtkritik.de%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D11455%26catid%3D126%26Itemid%3D100089&rft.creator=wb&rft.language=de-de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.poetikdozentur-dramatik.de/?page_id=757"><i>7. Poetikdozentur 2018: She She Pop | Saarbrücker Poetik-Dozentur für Dramatik.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. März 2019</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShe+She+Pop&rft.title=7.+Poetikdozentur+2018%3A+She+She+Pop+%7C+Saarbr%C3%BCcker+Poetik-Dozentur+f%C3%BCr+Dramatik&rft.description=7.+Poetikdozentur+2018%3A+She+She+Pop+%7C+Saarbr%C3%BCcker+Poetik-Dozentur+f%C3%BCr+Dramatik&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.poetikdozentur-dramatik.de%2F%3Fpage_id%3D757&rft.language=de-DE"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesspiegel.de/kultur/she-she-pop-erstmals-erhaelt-ein-kollektiv-den-berliner-theaterpreis/23883832.html"><i>Erstmals erhält ein Kollektiv den Berliner Theaterpreis.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. März 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AShe+She+Pop&rft.title=Erstmals+erh%C3%A4lt+ein+Kollektiv+den+Berliner+Theaterpreis&rft.description=Erstmals+erh%C3%A4lt+ein+Kollektiv+den+Berliner+Theaterpreis&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.tagesspiegel.de%2Fkultur%2Fshe-she-pop-erstmals-erhaelt-ein-kollektiv-den-berliner-theaterpreis%2F23883832.html&rft.language=de"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Körperschaft): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/10196415-8">10196415-8</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/158135900/">158135900</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=She_She_Pop&oldid=260942406">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>